LAPIED Voyage en Chine et à Péking pour observer le Passage de Vénus du 9 décembre 1874. Journal.

Rapport très détaillé de la ‘Mission française envoyé pour observer le passage du Vénus sur le soleil le 9Xbre 1874’. Il est notamment illustré de 20 tirages originales photographiques de l’époque ainsi que de 11 croquis pour illustrer le passage de la mission à Hong-Kong.

La seule information qui nous est parvenu sur la vie de Lapied se trouve sur le site de la Bnf où il est mentionné comme « cartographe Â» et auteur de la grande carte de Péking dont un exemple en partie manuscrit figure dans ce volume dans la section consacrée au séjour à Pékin.

Le rapport, minutieusement rédigé et d’une écriture fine et lisible débute avec le frontispice photographique montrant la « Cabane des essais photographiques à Paris dans le parc du Luxembourg Â» suivie de l’énumération des membres de l’équipage des 6 missions françaises envoyés dans les deux hémisphères du monde, dont 3 dans l’hémisphère nord, et 3 dans l’hémisphère sud.

Les missions envoyées dans l’Hémisphère Sud furent installées sur l’île Campbell (avec les membres : ingénieur hydrographe Bouquet de la Grye, sous-ingénieur hydrographe Hatt, lieutenant de vaisseau Courjolleux, et naturaliste Filhol), sur les îles St. Paul et Amsterdam (capitaine Mouchez, lieutenant de vaisseau Turquet, professeur des physique Cazin, naturalistes Vélina et De L’Isle, docteur Rochefort), et à Nouméa (scientifique André de l’observatoire de Paris, professeur de mathématiques Angot).

Les missions envoyées dans l’Hémisphère Nord se trouvèrent à Péking (lieutenant de vaisseau Fleuriais, lieutenant de vaisseau Blariez, enseigne de vaisseau Lapied), à Nagasaki (Jannsen de l’observatoire de Paris, directeur de l’observatoire de Toulouse Tisserand, enseigne de vaisseaux Delacoix), et à la station secondaire de Saïgon (sous-ingénieur hydrographe Héraut, enseigne de vaisseau Bonniset).

Le sommaire occupe 1 feuillet donnant en grandes lignes les étapes de cet important voyage scientifique : Paris : 22 avril 30 juin 1874 ; Marseille : 1-5 juillet (il est noté que l’ouvrier chauffeur Mosnier fut renvoyé après que sa malle a été saisie par son hôtelier) ; paquebot Anadyr : 5 juillet-16 août ; Shanghai : 16-23 août ; le Paoting : 23-27 août ; Tien-tsin : 27-29 août ; en barque : 29 août – 1^er septembre ; Tong-chao : 1^er-2 septembre ; Péking : 2 septembre 1874 – 27 février 1875 ; retour à Tien-tsin : 27 février-1^er mars ; Tien-tsin : 1^er-3 mars ; Chan-si : 3-9 mars ; Shanghai : 9-19 mars ; [bateau à vapeur] Le Hoogly : 19 mars-30 avril ; Marseille : 30 avril-4 mai ; Paris : 7 mai.

Suit un second frontispice photographique montrant les 4 membres de la mission de Péking (Blarez, Huet, Fleuriais et Lapied) ainsi que l’aide nommé Antoine.

Le Voyage : Singapour – Saïgon – Hong-Kong – Shanghai

La description du passage en mer sur le paquebot Anadyr contient notamment des observations sur le temps ainsi que des détails de navigation mais l’auteur n’omet pas de mentionner des renseignements sur les bateaux arrivant à Singapour (La Néva arrivant de Batavia ; Le Volta allant en Chine…) ainsi qu’une belle description de « Singapoure presque’île de Malacca Â»). Suivent des descriptions de Saïgon (cimetière marin, gouvernement, démographie, etc.) ainsi que de Hong Kong où les scientifiques arrivent le 10 août 1874 au matin. La description de Hong Kong débute avec un profil détaillé des côtes ; suivie d’une longue notice sur la ville, les habitants, etc. « Les Anglais se sont emparés de l’île Hong-Kong en 1841. La ville de Victoria est improprement appelée Hong-Kong, du nom de l’île sur laquelle elle se trouve Â». Le récit est animé de 11 dessins originaux à l’encre de chine (dont 9 aquarellées). Les aquarelles montrent entre autres « la mode de la déformation des pieds Â» des femmes ainsi que les cheveux des femmes mariées «bizarrement arrangées Â», la coiffure des hommes « avec la tête rasée à l’exception du toupet Â», ainsi que les vêtements des hommes et des femmes dont « le costume est le large pantalon mauresque, généralement espèce de soie noire lustrée Â». Le récit de Hong-Kong clôt avec un grand dessin original à pleine page et aquarellé avec le port de la ville au fond.

La description du séjour à Shanghai occupe 5 feuillets et contient un grand nombre de détails démographiques, géographiques, météorologiques, etc., ainsi que 2 petits dessins originaux de cartes, et le croquis montrant un « singulier véhicule, qui vient du Japon Â» La suite du voyage en passant par Tien-tsien et Tong-Tcheou, jusqu’à Peking, est illustré de cartes détaillées (dont 3 sur toile enduite) et d’aquarelles dont une à pleine page (« Veille de nuit sur le Peï-ho Â»). Suit la description de « Six mois à Péking Â» (13 ff.n.ch.), orné entre autres de 6 photographies originales (Notre habitation, dans le parc de la légation de France ; Notre personnel chinois : Toung-tcho – Un des interprètes chinois de la légation de France – Fou-hiai, boy de M. Fleuriais ; Une mousmé -japonaise (partiellement colorisée) ; Dépendance de l’habitation du ministre de France).

Lapied donne ensuite une grande description en 44 ff.n.ch, ou « Notes sur la Chine Â» en précisant que les détails furent empruntés aux ouvrages de Pauthier, Du Halde, et à divers autres ouvrages. Illustré avec dessins et 6 photographies originales (Un chinois de Tien-tsin ; Tartare – Et Chinoises du Nord ; Cantonaise (partiellement colorisée) ; Le Général chinois Li-Hong-chang vice-roi de la province de Tchi-li ; Acteurs (partiellement colorisée), on y trouve l’histoire des dynasties de la Chine depuis ses débuts, une courte notice sur les missionnaires en Chine, des détails sur le gouvernement, sur la religion, sur la philosophie, sur les mÅ“urs et coutumes.

Pékin

La « Description de Péking Â» (18 ff.n.ch.) débute avec un vue photographique originale (« Une porte extérieure de la ville Tartare Â» suivi d’un petit plan schématique de la ville impériale, ainsi qu’un très grand plan détaillé (590 x 470 mm) en grande partie manuscrite replié et d’un autre plan manuscrit plus petit sur toile enduite (copié sur celui de l’allemand Fritsche). On y trouve des détails sur le palais, sur la ville impériale, sur la ville Tartare, suivi de renseignements sur les environs de Péking (ville Aï-tching, ville extérieure). Le grand plan figure d’ailleurs dans la publication Mission de Pékin (in : Académie des sciences, Recueil de mémoires, rapports et documents relatifs à l’observation du passage de Vénus devant le Soleil, Mission de Pékin. Paris, Gauthiers-Villars, 1887, tome II, 1re partie).

Mise à part de quelques aquarelles la description de Péking contient une deuxième photographie originale (« Tombeau de bonze Â»).

Suite à une maladie du lieutenant Blarez, l’équipe s’engage à son « Premier voyage par terre de Péking à Tien-Tsin et retour à Péking Â» afin de « conduire Blarez, malade, et rentrant en France Â». Ce récit occupe 5 feuillets et il est suivi des descriptions (18 ff.n.ch.) du « Voyage à Lou-ko-tiao et à Tié tai tze (25-29 décembre 1874), du « Voyage à la Grande Muraille Â», et du « Second voyage par terre de Pékin à Tien-tsin. Retour en France Â».

Description scientifique du Passage de Vénus

Le grand chapitre occupant 42 pages chiffrés contient des ‘discussions graphiques des phases du phénomène’ et il est illustré de 32 figures scientifiques dans le texte. Les pages 40-42 contiennent des détails sur l’orientation « des plaques photographiques dans l’héliographe Â». Suivent 9 feuillets de mesures prises sur place (barométriques, météorologiques, latitudes, etc) et des mesures du « Plan de Péking, levé en 1874-75 par M. Lapied Â» avec les « coordonnées de différents points par rapport à la montagne de charbon Â».

La véritable description du passage de Vénus est rédigée sur 3 feuillets et il y est indiqué que c’est Lapied qui manipulait l’appareil héliographique. Le rapport pour cette journée cruciale débute à 5h du matin et se poursuit jusqu’à 3h15 de l’après-midi. « De 9h30 à à 10h : L’éclat du soleil augmente d’abord, puis s’affaiblit peu à peu. Le 2^e contact est observé facilement ; ondulations très faibles.- Quelques bonnes photographies.- De 10h15 à 11h : Jusqu’à 11h les équatoriaux peuvent encore observer ; mais la photographie n’a plus rien à faire Â». Le récit se poursuit avec les « Appréciations de M. Fleuriais sur le phénomène des contacts Â». Il indique d’avoir « apporté l’attention la plus vive au phénomène du ligament en me reportant : d’une part aux observations artificielles du Luxembourg, d’autre part aux observations réelles, j’arrive à la conclusion que la grandeur du dit ligament dépend essentiellement, sinon complètement, de la grandeur des ondulations Â».

Le rapport scientifique est suivi de 8 feuillets avec la description technique (illustrée d’un grand schéma en couleurs) des « Communications télégraphiques entre l’Observatoire et le Chronographe Â». Il est orné de 4 dessins avec des détails des appareils techniques, et d’un plan de l’observatoire ainsi que d’une coupure du magazine L’Illustration montrant l’installation technique de l’observatoire sur place à Pékin d’après un dessin fourni par Lapied. Quatre photographies originales (L’Observatoire ; Le même en construction ; La Mission de Péking – Huet, Fleuriais, Lapied, Blarez [dans l’Observatoire, devant les appareils optiques] ; L’Equatorial de 6 pouces) complètent l’ensemble.

La fin de ce chapitre contient la description technique de l’ « appareil photographique de MM. Fizeau et Cornu : Lunette de 4 m environ de foyer.- Deux objectifs achromatiques de 9 pouces de diamètre.- Miroir réflecteur… Â»

Les dernières 35 pages contiennent des notes avec les « Renseignements nautiques pour le voyage de Suez à Hong-Kong Â», « De Pointe de Galles à Singapore Â», « De Singapore à Saïgon Â», « De Saïgon à Hong-Kong Â», puis ceux concernant le voyage de retour.

Ce rapport rédigé par Lapied est resté inédit à notre connaissance. Cependant, celui donné par Fleuriais fut publié par l’Académie des sciences (Recueil de mémoires, rapports et documents relatifs à l’observation du passage de Vénus devant le Soleil, Mission de Pékin. Paris, Gauthiers-Villars, 1887, tome II, 1re partie).

Manuscrit très important de ce voyage scientifique en Chine au XIXe siècle.

Détail des illustrations :

Photos :

1 : cabane des essais photographiques à Paris dans le parc de Luxembourg

2 : La mission de Péking (portrait de Blary, le boy Antoine, Huet, Fleurieais, Lapied)

3 : Notre habitation, dans le parc de la légation de France [à Pékin]

4-6 : Notre personnel chinois : Toung-cheo – interprète de la légation de France – Fou-hiai, boy de Mr. Fleuriais

7 : Une mousmé japonaise

8 : Dépendance de l’habitation du ministre de France (image sur-exposé, à peine visible)

9 : portrait ‘Un chinois de Tien-tsin

10 -11 : Tartare – Et Chinoises du Nord

12 : Cantonnaise

13 : Le Général Chinois Li-Hong-chang vice-roi de la province de Chi-li

14 : Acteurs

15 : Porte extérieure de la ville Tartare

16 Tombeau d’un bonze

17 : L’Observatoire [Péking]

18 : Le même, en construction

19 : La Mission de Pékin

20 : L’Equatorial de 6 pouces

Vues aquarellées : 1-2-3-4

(Anadyr, Aden, Pointe de Galles-Ceylan, Hong-Kong

Reliefs : 2 Malacca, Hong-Kong

11 croquis pour illustrer Hong-Kong

4 croquis pour Shanghai

1 carte mss sur toile du cours de Pé-ho de Takoue à Tien-tsin (I)

1 petite carte mss de Tien-tsin

1 carte mss sur toile du cours de Pé-ho de Tien-tsin, à Ma-tao (II)

1 carte sur papier de la Partie nord de la, province de Pe-tehe-li

2 aquarelles illustrant le voyage de Tien-tsin à Ma-tao (Une jolie brise â€¦. ; Alerte !)

1 aquarelle : pleine page : Veille de nuit sur le Pei-ho

1 carte mss sur papier de Tong-Tchao

1 carte mss sur toile du Cours de Pé-ho de Ma-tao à Tong-tcheao (III)

1 gravure sur bois ‘L’Observatoire américain pour le passage de Vénus

1 dessin 28 mai 1873 – audience de l’empereur Hong-tchou

1 gravure sur bois aquarellée d’après le dessin de M. Pâris (un temple bouddhique)

1 portrait de Fo-hi (empereur de chine) à l’encre de chine

1 portrait de Tsin tchi huang ti (encre de chine)

1 carte imprimée et coloriée (Chine et Japon)

3 vieilles gravures chinoises (dessins d’après) : portrait de Koung fou tseu – Meng tseu – Lao-tse

1 dessin (la cangue)

1 dessin (schéma de la cité interdite)

1 grand plan dépliant et partiellement coloriée de la ville de Pékin sur un fond polycopié

1 plan mss sur toile partiellement coloriée de la ville de Pékin d’après M. Bouvier

1 gravure sur bois coloriée ‘Une porte de la ville impériale’

1 aquarelle ‘Un Fiacre’

1 aquarelle coloriée ‘Forme exacte d’une porte de la ville Tartare’

1 dessin aquarellé à pleine page ‘Une Porte de la ville Tartare’

3 gravures sur bois en noir (Plate-forme aux sacrifices ; Porte de l’enceinte intérieure du temple ; vue du temple, prise de la terrasse)

1 grande gravure sur bois à pleine coloriée (Le Grand Dôme bleu du temple du ciel. Pékin)

1 gravure sur bois ‘Autel où l’on brûle les offrandes)

1 dessin à l’encre de chine aquarellé ‘Un buddha, dans une pagode de Haï-tien

1 plan à l’encre de chine ‘Ville des Chinois’ avec petit croquis en plus en bas de page

4 gravures sur bois (observatoire de Verbiest)

1 gravure sur bois ‘Paï-tcha Chan et Meï-chan’

1 dessin aquarellé ‘Ruines de la Cathédrale de Tien-Tsin

1 dessin aquarellé ‘Fort sur le Peï-ho, en amont du Tien-Tsin

1 dessin à l’encre de chine ‘Cour d’auberge’

1 Carte imprimé partiellement colorié (Expédition en Chine 1860).

1 dessin au crayon ‘On allume le camp’

1 dessin ‘Pierre du tombeau de Yung Lôh

1 dessin aquarellé ‘Avenue des animaux (tombeaux des Mings)

1 dessin aquarellé ‘Sépulture de Yung Lôh

1 dessin au crayon aquarellé ‘Passe de Nankao – La porte et la muraille courant dans l’ouest

1 dessin au crayon aquarellé ‘Passe de Nankao – Deux petits temples sur de roches à pic…’

1 dessin à l’encre de chine aquarellé ‘ Vue vers le nord prise su sommet de la Grande Muraille à l’ouest de la porte de la passe du Nankao’

1 dessin à l’encre de chine aquarellé ‘Pass de Nankao’

1 gravure sur bois ‘Aspect fort ressemblant de la Grande Muraille’

Second Voyage par terre de Péking à Tien-Tsin  retour en France 27 fevrier  -1^er mars 1875

1 croquis caricatural ‘Départ de Pékin – Retour at home !’

Passage de Vénus – Discussion graphique des phases du phénomène 42 pp.

32 figures dans le texte

-De l’Orientation des plaques photographiques

6 schémas

Résultat de toutes natures rapportés par La Mission de Pékin, 5 ff.n.ch. (dernier blanc)

Observations pendant notre séjour à Pékin, du 2 septembre 1874 au 27 février 1875, 2 ff.n.ch.

Plan de Péking levé en 1874-75 par M. Lapied, sous les ordres de M. Fleuriais 2 ff.n.ch.

Passage de Vénus du 9 décembre 1874 à Péking, 4 ff.n.ch. (dernier blanc)

Communications télégraphiques entre l’observatoire et le Chronographe – L’Observatoire

1 dessin schématique à pleine page ‘Distribution télégraphique entre l’observatoire et le pavillon d’habitation…’

1 dessin à l’encre brune à vol d’oiseau de l’Observatoire

1 gravure sur bois d’après Lapied (publié dans ‘L’Illustration’) ‘Le passage de Vénus sur le soleil’

2 photos : L’Observatoire – et Le Même en construction’

[Le chapitre se termine avec la description de l’appareil photographique utilisé (Fizeau & Cornu : lunette de 4m environ…)

Coupure de journal ‘Note envoyé à l’Illustration par l’amiral Pâris, d’après deux lettres de Fleuriais’

1 photo ‘La Mission de Pékin Huet, Fleuriais, Lapied, Blarez (avec les appareils photographiques)

1 photo l’Equatorial de 6 pouces

Renseignements nautiques pour le voyage de Suez à Hong Kong 35 pp.