VENDU
In-8 (135 x 91 mm). i + 187 + i feuillet (dont 4 feuillets volants doublés mais non foliotés, foliotés à 180s). Collation: le plus souvent par groupes de 8. Une collation approximative: 1 12(i + 11), 2-38, 46, 5-610, 78, 89(8+1), 9-108, 116, 128, 135(4+1), 148, 155(4+1, singleton au f. 118 [116]?), 166, 178, 1810, 198, 206, 2112, 228, 2310(6+iv) + I; 1 feuillet de garde originel en parchemin, non numéroté, 4 feuillets de garde originels en parchemin, non numérotés, plus 2 feuillets de garde modernes en parchemin et 1 feuillet de garde en papier au recto et au verso. – Justification du texte : c. 75 x 48 mm. 16 lignes, 1 colonne, réglées en rouge. Écrit à l’encre brune foncée en écriture gothique Textura, rubriques en rouge ; calendrier en brun foncé avec les principales fêtes en rouge. – Initiales à 1 et 2 lignes en acanthe lavande sur fond orange bruni avec des tracés en or liquide ; fins de ligne du même type ; initiales plus grandes à 5 et 6 lignes en acanthe or liquide en trompe-l’œil sur des fonds de différentes couleurs, rose, rose, bleu, lavande et vert, parfois avec une seule fleur en remplissage ; 46 miniatures dont 24 vignettes de calendrier enluminées, 5 petites, et 17 miniatures enluminées à pleine page avec des bordures complètes en trompe-l’œil et des bordures complètes correspondantes sur les pages en regard. – En très bon état, avec quelques vignettes sur les bords des feuilles enluminées, de très légères pertes de pigments à quelques endroits au début du livre (par exemple, f. 1v), des taches d’humidité à partir des ff. 172 (170)-fin. – Reliure en maroquin noir estampé et doré sur des plats en bois, dans le style des reliures de Salamanque du XVIe siècle, sous emboîtage.
1 en stock
Un livre d’heures de style gantois-brugeois de l’atelier du Maître des livres de prières de 1500, éclatant de 46 miniatures dans des bordures élaborées en trompe-l’œil. De provenance distinguée, il a appartenu au siècle dernier au magnat belge de l’acier, le baron Launoit.
Texte
NB : La foliation au crayon du manuscrit comporte une double numérotation à 47 et 78. Dans un souci d’exactitude et de clarté, nous avons inclus la foliation correcte, suivie de la foliation au crayon entre parenthèses.
ff. 1v-13 Calendrier, avec les saints suivants en rouge : l’évêque Eligius (1er décembre), Eligius (25 juin), l’abbé Egidius (1er septembre), Basilius (12 juin), Bavon et Remigius (1er octobre), et la traduction de Thomas (3 juillet).
ff. 13v-14 blanc (13v doublé)
ff. 15-21v Heures brèves de la Croix
f. 22 blanc
ff. 23-29v Heures brèves du Saint-Esprit
f. 30 blanc
ff. 31-36v Messe de la Vierge Marie
ff. 37-43 Séquences des Évangiles, Jean (f. 37), Luc (f. 38), Matthieu (f. 40), et Marc (f. 42)
ff. 43v-44 blanc (43v doublé)
ff. 45-116 (114) Heures de la Vierge (usage de Rome) : f. 66 (f. 65) Laudes ; f. 79 (f. 78) Prime ; f. 85 (f. 83) Tierce ; f. 91 (f. 89) Sexte ; f. 96 (f. 94) None ; f. 101 (f. 99) Vêpres ; f. 110 (f. 108) Complies [2]
ff. 116v (114v)-117 (115) blanc, f. 116v (114v) doublé
ff. 118 (116)-135 (133) Sept psaumes pénitentiels et litanies
ff. 135v (133v)-136 (134) blanc, 135v (133v) doublé
ff. 137 (135)-165 (163) Office des morts
f. 166 (164) blanc
ff. 167 (165)-171 (169) Obsecro te
ff. 171 (169)-174 (172) O intemerata
ff. 174 (172)-175 (173) Versets de saint Bernard
ff. 175v (173v)-176 (174) blanc, 175v (173v) doublé
ff. 177 (175)-177v (175v) Memoria de sancto Jacobo
f. 178 (176) blanc
ff. 179 (177)-179v (177v) De sancta Barbara
f. 180 (178) blanc
ff. 181 (179)-182 (180) Memoria de sancto xpoforo
ff. 182v (180v)-186v blancs doublés
[2] Blanches ou doublées aux ff. 83v(81v), 84 (82), 89v (87v), 90 (88), 95 (93), 100 (98), 109 (107).
Enluminures
Ce magnifique livre de prières est enluminé dans le style « Gand-Bruges » par un artiste du cercle du Maître des livres de prières. Les saints de Gand et de Bruges sont représentés en rouge dans le calendrier, et les miniatures suivent l’héritage pictural de Jan van Eyck.
L’apogée de la Renaissance dans l’enluminure des manuscrits en Europe du Nord est représentée par le style de peinture dit de Gand-Bruges, pratiqué dans ces deux villes vers 1500. Ce style se caractérise par des décorations en trompe-l’œil d’oiseaux, d’insectes et de fleurs éparpillés sur des fonds jaune d’or, ainsi que par des miniatures qui font écho aux peintures de plusieurs des plus importants maîtres de la Renaissance flamande. Dans un état propre et frais, le présent exemple est une version luxueuse de l’enluminure de Gand-Bruges avec de nombreuses miniatures en pleine page ressemblant à de petites peintures sur panneau, avec des bordures richement imaginées et d’une grande diversité, et avec un calendrier entièrement enluminé représentant les signes du zodiaque avec les travaux des mois montrant des scènes de la vie de tous les jours. Le chef de l’atelier chargé de la décoration, le Maître des livres de prières, était un habitué de ce style et a contribué aux Heures Rothschild, qui détiennent le record du livre d’heures le plus cher jamais vendu.
Le Maître des livres de prières de 1500 était le principal représentant du style gantois-brugeois ; son surnom, donné par Friedrich Winkler, vient du fait que de nombreux livres de prières sont associés à sa main. Il était probablement actif à Bruges, bien que des éléments de la peinture gantoise figurent dans son œuvre, et lui et/ou son atelier ont pu travailler dans les deux villes. Ses origines stylistiques se trouvent dans l’œuvre du Maître de Marie de Bourgogne (remarquez ici la bordure en trompe-l’œil entourant la Résurrection de Lazare qui fait écho à la bordure du même type du Maître de Marie de Bourgogne dans les Heures d’Engelbrecht de Nassau. Voir Oxford, Bodleian Library, Ms. Douce 219-220, 2 volumes) et dans la peinture monumentale flamande (voir l’Annonciation dans l’église d’après les Annonciations de Berlin et de Washington de Van Eyck et la Sainte-Barbara d’après le dessin de Van Eyck sur le même sujet). L’un de ses chefs-d’œuvre, qui caractérise le mieux son style, n’est cependant pas un livre de prières, mais un Roman de la Rose réalisé pour Engelbert de Nassau (Londres, BL, Harley ms. 4425 ; pour une bibliographie détaillée, voir Dogaer 1987, p. 159. Voir aussi de Kesel 1992, pp. 182-202).
Le présent manuscrit est un très bel exemple du style de son atelier, puisqu’il comprend une série harmonieuse de pages de bordure en regard pour chaque miniature en pleine page, et qu’il est en très bon état de propreté et de fraîcheur.
Les miniatures
NB : La foliation au crayon du manuscrit comporte une double numérotation à 47 et 78. Dans un souci d’exactitude et de clarté, nous avons inclus la foliation correcte, suivie de la foliation au crayon entre parenthèses.
ff. 1v-2 janvier, un homme riche se chauffant au feu devant une table ; un garçon versant de l’eau (Verseau) ; ¾ de la bordure avec des perles de prière, un récipient en or placé dans des bordures architecturales.
ff. 2v-3 février, un homme élaguant des arbres ; deux poissons ( Poisson) ; ¾ bordures en trompe l’œil sur fond d’or avec des papillons, un papillon de nuit, une chenille, des fruits…
ff. 3v-4 mars, un homme préparant la terre ; un bélier (Bélier) ; ¾ de la bordure en trompe-l’oeil à fond d’or avec un escargot, des fleurs
ff. 4v-5 avril, un couple se faisant la cour sur la pelouse ; taureau ( Taureau) ; ¾ de la bordure en trompe l’œil sur fond d’or avec papillon de nuit, fleurs.
ff. 5v-6 mai, un homme offrant une plante fleurie à une femme dans une fenêtre (cour) ; deux enfants se disputant (Gémeaux) ; ¾ de la bordure à fond d’or en trompe-l’oeil avec chenilles, papillon, fleurs
ff. 6v-7 juin, un homme avec une faux dans un champ buvant dans une gourde ; reptile (Cancer) ; ¾ de la bordure à fond d’or en trompe-l’œil avec escargot, chenille, papillon.
ff. 7v-8 juillet, un homme récoltant du blé ; un lion (Lion) ; ¾ de la bordure à fond or en trompe-l’œil avec papillons, oiseau, fraises, fleurs.
ff. 8v-9 août, un homme semant du blé ; jeune fille avec une feuille de palmier (Vierge) ; ¾ de la bordure à fond d’or en trompe-l’œil avec mouche, papillons, chenilles, fleurs
ff. 9v-10 septembre, un homme foulant des raisins dans une cuve ; une jeune fille tenant une balance (Balance) ; ¾ de la bordure à fond d’or en trompe-l’oeil avec des raisins sur des vignes, des oiseaux
ff. 10v-11 octobre, un homme plantant des graines ; un scorpion (Scorpion) ; ¾ de la bordure à fond d’or en trompe-l’oeil avec des baies, une mouche, une chenille, un papillon
ff. 11v-12 novembre, un homme arrachant des glands à un arbre pour un groupe de porcs ; un archer (Sagittaire) ; ¾ de la bordure à fond d’or en trompe-l’oeil avec acanthe en grisaille, oiseaux
ff. 12v-13 décembre, un homme rôtissant un cochon sur le feu ; un bélier (Capricorne) ; ¾ de la bordure à fond d’or en trompe-l’œil avec des branches d’or avec des glands, des oiseaux.
Les miniatures énumérées ci-dessous sont des miniatures pleine page, sauf indication contraire :
f. 14v Crucifixion, entourée d’une bordure architecturale en trompe-l’œil s’ouvrant entièrement et formant un autel, avec une bordure de page en regard avec les instruments de la Passion
f. 22v Pentecôte placée dans un cadre d’église médiévale, avec une bordure architecturale en trompe-l’oeil pleine ouverture remplie de fleurs dans des niches, de treillis, de banderoles, et sur la page en regard, une colombe dans la bordure centrale inférieure.
f. 30v Virgo Lactans, avec une bordure florale en trompe-l’œil sur fond d’or liquide avec des oiseaux (y compris un pahen), une chenille, un papillon, un escargot et une mouche
f. 37 Saint Jean avec son aigle, petite miniature avec une bordure en trompe l’oeil de 3/4 sur fond d’or avec des fraises, une chenille, un papillon et des fleurs
f. 38v Saint Luc avec son bœuf, petite miniature avec une bordure en trompe l’œil de 3/4 sur fond d’or avec des papillons, un escargot et des fleurs
f. 40 Saint Matthieu et l’ange, petite miniature avec une bordure en trompe l’oeil de 3/4 sur fond d’or avec un oiseau, des papillons et des fleurs
f. 42 Saint Marc avec son lion, petite miniature avec une bordure en trompe l’oeil de 3/4 sur fond d’or avec des papillons, une mouche et des fleurs
f. 44v Annonciation dans une église avec un pilier sculpté au centre, avec une bordure florale en trompe-l’œil à ouverture totale sur fond d’or, avec des paons dans les marges inférieures ainsi que des oiseaux, une chenille, des papillons, une mouche et des fleurs.
f. 65v (64v) Visitation dans un paysage flamand luxuriant, avec une bordure en trompe-l’oeil sur fond d’or avec des escargots, une chenille, des papillons, des mouches et des fleurs.
f. 78v (77v) Nativité dans laquelle Jésus tend la main et touche un ange, avec une bordure pleine ouverture en trompe-l’œil située dans un paysage illusionniste avec un étang dans un jardin rempli d’oiseaux et de canards, avec des paons sous la Nativité et avec des arbres avec des oiseaux perchés à l’intérieur encadrant les bords extérieurs.
f. 84v (82v) Annonciation aux bergers dans un paysage vallonné, avec une bordure en trompe-l’œil s’ouvrant entièrement sur fond d’or avec des oiseaux, des papillons, des fleurs et, dans les marges inférieures, des créatures hybrides dont un grotesque couronné inhabituel : mi-homme, mi-oiseau, mi-reptile à droite (une référence au roi Hérode ?)
f. 90v (88v) Adoration des Mages, avec une bordure en trompe-l’œil s’ouvrant entièrement, avec un paon en bas à gauche, des papillons, des oiseaux, des fraises, et des fleurs, y compris des iris
f. 95v (93v) Présentation au Temple, avec une bordure florale en trompe-l’œil avec des oiseaux, des papillons, des fraises, une chenille et des fleurs.
f. 100v (98v) Massacre des Innocents avec Hérode regardant en haut à gauche, avec une bordure en trompe-l’œil sur fond d’or avec des papillons, un escargot, une chenille, une mouche, des fraises et des fleurs, y compris des pensées.
f. 109v (107v) Fuite en Egypte avec un jeune Joseph, avec de charmantes scènes de genre de la ville et de la campagne dans le lointain, avec une bordure florale en trompe-l’oeil sur fond d’or avec des oiseaux, des papillons, un escargot, des fraises, et des fleurs, y compris des iris.
f. 117v (115v) David en prière, sa harpe et sa couronne sur le sol, Hérode dans la maison en haut à droite de l’arrière-plan, avec une bordure en trompe-l’œil s’ouvrant entièrement, montrant un étang avec des canards et des oiseaux, avec des lapins sur le bord antérieur, et avec des fontaines d’eau encadrant les bords extérieurs
f. 136v (134v) Levée de Lazare avec une ville en arrière-plan, avec une bordure architecturale en trompe-l’œil sur fond noir avec des crânes dans des niches, des treillis, des banderoles avec « memento moriens( ?) », et des fleurs.
f. 166v (164v) Pieta au pied de la Croix, avec une bordure florale en trompe l’oeil sur fond or, avec des papillons, une chenille, une mouche, un oiseau mangeant des raisins, des fraises, des iris et d’autres fleurs.
f. 174 (172) St. Bernard et le Diable, petite miniature avec bordure 3/4 en trompe l’oeil sur fond d’or avec papillon, fleurs, et une créature hybride avec une tête de coq à gauche et une tête humaine jaillissant de son dos à droite
f. 176v (174v) Saint Jacques le Majeur, représenté comme un pèlerin avec un bâton et des insignes, avec une bordure florale en trompe-l’œil sur fond or avec un oiseau, des papillons, des escargots, une chenille, des fraises et des fleurs.
f. 178v (176v) Sainte Barbe dans un jardin à côté de sa tour en construction, avec une bordure florale en trompe-l’œil sur fond or, avec un paon à droite, un oiseau, un escargot, une chenille et des papillons.
f. 180v (178v) Saint Christophe avec l’enfant Jésus, avec une bordure florale en trompe-l’œil sur fond d’or, avec des oiseaux, des papillons et une chenille.
Provenance
1. Georges Russell, signature sur la première page de garde en parchemin, et sur le f. 1, de la même main : « Il y avait un papier collé à une feuille qui est maintenant perdue mais qui datait ce livre de l’année 1501. Peut-être Lord George Russel (1790-1846), soldat, homme politique et diplomate britannique.
2. Bruxelles, Baron de Launoit, magnats de l’acier et banquiers belges du 20e siècle, fondateur de la Banque de Bruxelles-Cofindus-Brufina, ex-libris à l’intérieur de la couverture. Probablement Paul Auguste Cyrille, Baron de Launoit (1891-1981) : « Bibliophile, industriel belge qui fut conseiller des rois Albert Ier et Léopold III, ce qui lui valut d’être nommé baron en 1929 et comte en 1951. Mécène, de Launoit a constitué une importante bibliothèque, dont la grande collection d’ouvrages relatifs à Voltaire est aujourd’hui conservée à la Bibliothèque royale de Bruxelles ». (Bernard Quaritch, Bindings & Illustrated Books (11/2018), no. 8 : https://www.quaritch.com/wp-content/uploads/2018/09/Bindings.pdf).
3. Houston, TX, James and Elizabeth Ferrell Collection.
4. Europe, collection privée.
Littérature :
Non publiée.
Pour plus d’informations :
Dogaer, Georges. Flemish Miniature Painting in the 15th and 16th Centuries. Amsterdam 1987, pp. 159-60.
Kesel, Lieve de. “Cambridge U.L. MS. Add.4100: A Book of Hours Illuminated by the Master of the Prayerbooks of Circa 1500.” Transactions of the Cambridge Bibliographical Society 10 (1992): 182-202.
De Kesel, Godelieve. “The Master of the Prayer Books of around 1500 in the Spotlight: an Investigation of the artist(s), the oeuvre, their colleagues and their patrons.” Unpublished doctoral dissertation, University of Ghent, 2013.
Kren, Thomas and Scot McKendrick. Illuminating the Renaissance: The Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europe. Los Angeles 2003, pp. 394-407.
Smeyers, M. L’Art de la miniature flamande, VIIIe aux XVIe siècle. Tournai 1998, pp. 426-27.
Du lundi au samedi
10h – 13h et 14h30 – 19h
(18h les lundi et samedi)
© 2023 Tout droit réservé.