DIBDIN Thomas Frognall Lettre neuvième relative à la bibliothèque publique de Rouen, traduite de l’anglais, avec des notes, par M. Th[éodo]re Licquet, conservateur de cette bibliothèque.

Édition originale, exemplaire sur grand papier, de la traduction de la neuvième lettre de Dibdin, publiée dans son Voyage pittoresque en France et en Allemagne relatif à la bibliographie et aux antiquités. Comme toutes les autres lettres de Dibdin, celle-ci a également provoquée des réponses des personnes concernées. Dans cette neuvième c’est donc le bibliothécaire de Rouen qui prend la parole.

« La légèreté du style est peu en harmonie avec le fond du travail; la malignité des idées contraste désavantageusement avec la gravité que l’on peut supposer à l’auteur. Des observations futiles, des détails sans intérêt, des remarques, il faut bien le dire, où les convenances sont trop souvent méconnues… » (p.7). Rares rousseurs.

Provenance : Crapelet, donné à J.J. de Bure (note au contre plat: collationné complet, le 7 décembre 1821. J.J. de Bure fils aîné. Ce livre m’a été donné par M. Crapelet) – Du Charmel (ex-libris) – Robert S. Pirie (vente à New York, 2015).