CHAR René Le Marteau sans maître. Suivie de Moulin Premier 1927-1935. Version définitive.

Goeppert/Cramer, 42.

Édition collective, en grande partie originale.

Un des 25 exemplaires du tirage de tête sur vélin d’Arches avec l’eau-forte (et non une pointe-sèche comme l’indique par erreur le justificatif) originale de Picasso qui signa le justificatif au crayon rouge.

Exemplaire significatif, nominatif, imprimé pour le Dominique Corticchiato qui n’est personne d’autre que le fils de l’éditeur et imprimeur José Corti.

« It was Paul Eluard, one of Picasso’ closest friends since 1936, who told René Char how much Picasso liked his first book, Le Marteau sans maître, which had been published in 1934 by José Corti’s Édition Surréalistes. That edition of the book was accompanied by a drypoint by Wassily Kandinsky… In 1945, when the second edition of Le Marteau sans maître was to be published, Picasso gladly seized the opportunity of making an etching for the book he liked to much. The etching is dated January 9, 1945 and shows a face in which cubist and surrealist stylistic elements complement each ither. The second edition of Le Marteau sans maître includes the original five collections of poems (Arsenal, 1929 ; Artine, 1930; L’Action de la justice est éteinte, 1931 ; Poèmes militants, 1932 ; and Abondance viendra, 1933), as well as a new series entitled Moulin premier (1936). The title of the book expresses the author’s desire to destroy the world with its empty idols and meaningless words in order to let the pure sounds of ‘verbal magic’ resound. These poems, primarily surrealist in inspiration, are dedicated to André Breton, Paul Eluard, Christian and Yvonne Zervos, among others” (Goeppert/Cramer).

Exemplaire enrichi d’épreuves corrigés

Cet exemplaire est exceptionnellement enrichi de 2 jeux d’épreuves corrigés. Le premier contient les additions et corrections apportés par René Char sur un exemplaire de la l’édition de 1945. Pour éviter trope de remaniements de l’édition René Char note au début : « Attention ! Afin de ne pas être obligé de changer toute la pagination, on utilisera la page blanche qui est en plus au début du livre en reculant autant le faux-titre et la page de titre, etc.. » Le poète corrigea la lsite de ses oeuvres, imprimée en face de la page de titre, et il déplaça la dédicace à sa femme (qu’il avait recopié à la main). La page 11 contient maintenant son poème « Vers quelle mer enragée » qu’il tira d’un exemplaire imprimée, montée sur une feuille volante et avec le mot ‘pressentie’ ajouté à la ligne 13. Le corps de l’ouvrage est parsemé de quelques corrections typographiques et la pagination donnée dans la table  de matières est lise-à-jour. La couverture imprimée prote plusieurs notes et corrections et elle indique : « Exemplaire corrigé pour la 3e édition ».

Le deuxième jeu d’épreuves servit à la 4e édition qui vit le jour en 1963. Il contient quelques corrections autographes, ainsi que des observations manuscrites se rapportant notamment au justificatif de cette nouvelle édition.

Très bel ensemble de cette œuvre significative de René Char.