Aux armes du duc de Choiseul-Praslin
BLAEU, Jean
Théâtre des États de Son Altesse Royale le Duc de Savoye, Prince de Piemont, Roy de Cypre. Tome I : Le Piémont – Tome II : la Savoye.
La Haye, Adrian Moetjens, 1700.
2 volumes grand in-folio (555 x 360 mm) complet, Tome 1 : titre gravé, titre imprimé en rouge et noir, portrait gravé d’Amédée II, 2 ff. (épitre), planches d’armoiries de la maison de Savoie, portrait de Carolus Emanuel II, 1 f., portrait de Marie Jeanne Baptiste de Savoie, 1 f., 129 pp, 1 p. (table) ; Tome 2 : titre gravé, titre imprimé en rouge et noir, 3 ff. (introduction), 1 f., 183 pp., 1 f. (table). Veau brun, armoiries au centre des plats encadrés d’un triple filet doré, roulettes dorées sur les coupes, dos à 8 nerfs avec caissons ornés de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin bordeaux, tranches rouges (reliure de l’époque).
35 000 
Koeman, BL-81-82.

En stock

Édition originale de la traduction française du plus célèbre ouvrage consacré à l’histoire et la topographie de la Savoie et du Piémont.

Publié au XVIIe siècle, le Theatrum Sabaudiae est l’ouvrage de référence de la dynastie des Humbertiens. Doté d’un vaste programme iconographique et cartographique, il offre aussi un descriptif historique, géographique, économique, culturel, social et religieux des régions et des principales villes de l’ensemble des États de Savoie-Piémont placés sous la souveraineté d’un duc qui aspire à devenir roi. Engagée en 1657, la réalisation concrète de cette entreprise éditoriale a sollicité pendant vingt-cinq ans une large part des ressources intellectuelles, financières et administratives du duché et de sa capitale, Turin. Il s’agit d’une œuvre de prestige destinée à promouvoir la grandeur du duché de Savoie auprès des monarchies de l’Europe entière. En janvier 1682, les éditeurs-imprimeurs hollandais de grande réputation Blaeu annoncèrent que le Theatrum Sabaudiae était complet.

Rédigée en latin, cette première édition tirée à cinquante exemplaires et exclusivement réservée à la Maison de Savoie, fut un succès partout où la Régente Marie-Christine de France (1606-1663) dite Madame Royale l’offrit en cadeau royal. Toutefois, la perpétuelle carence financière de tels clients causa de sérieux préjudices à la trésorerie des éditeurs sans cesse obligés d’avancer des fonds sans être défrayés en retour. Les Blaeu se défendirent à leur façon. En 1693, Pieter et Joan Blaeu avec l’accord de leurs associés décidèrent de publier une édition en néerlandais pour rendre l’œuvre accessible à un large public de bibliophiles et d’amateurs de gravures. Plus tard, en 1697, leurs gendre, Adrian Moetijens, marchand-libraire à la Haye, acheta aux derniers Blaeu l’intégralité de l’entreprise d’imprimerie, la maison d’édition, ses cuivres et ses archives, les droits et les privilèges attachés au Theatrum Sabaudiae. En 1700, il publia la traduction française faite par un jésuite qui respecta le texte, l’ordre des planches et la présentation initiale (Anne Weigel, Archives en ligne, Savoie).

Soucieux de contrôler cet inventaire détaillé des richesses de leurs territoires, régentes et ducs de Savoie se montrèrent attentifs aux progrès de l’entreprise, sans pour autant en assurer le financement, souvent laissé à la charge de la commune de Turin. Tour à tour, la régente, Marie-Christine de France (1606-1663) dite Madame Royale, son fils, le duc Charles-Emmanuel II (1634-1675), puis, la seconde régente duchesse Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours (1644-1724) et le jeune Victor-Amédée II couronné roi en 1713, suivirent l’exécution du bel ouvrage. Leurs portraits figurent en bonne place dans le Theatrum.

Les relevés topographiques des paysages et des sites urbains ont été exécutés par les ingénieurs militaires les plus expérimentés, parmi lesquels le dessinateur G. T. Borgonio, auteur des deux cartes, (la Savoie et le Chablais avec le lac Léman) et des quinze vues concernant la Savoie: St Jean de Maurienne, Rumilly, Chambéry, Montmélian, Moûtiers, Annecy, Sallanches, Bonneville, Evian, La Roche, Thonon, Aix-les-Bains, l’Arc romain, Hautecombe, le Chemin des Echelles. Il prit soin de s’assurer du concours des meilleurs graveurs d’Amsterdam, ainsi, J. de Broen, C. Decker, J. de Ram et Romeyn de Hooghe (Anne Weigel,Archives online, Savoie).

 

Exemplaire complet des planches : 70 dans le tome 1 dont une planche supplémentaire (portrait de Carolus Emanuel II) uniquement mentionnée dans l’édition néerlandaise, et 71 dans le tome 2.

 

Bel exemplaire dans une reliure aux armes de l’époque.

 

Provenance : duc de Choiseul-Praslin.

Catégorie Étiquettes ,