PELETIER DU MANS Jacques Exhortation aux princes chrétiens pour le fait de la paix.

Barbier-Müller, Ronsard, 24 ; Laumonier, p. 27 ; Tchemerzine-Scheler, V, 430 (les bibliographes mentionnent tous une édition d’une poésie de 6 ff.n.ch.).

First edition, very rare. Unknown to bibliographers.

Published anonymously, it could be attributed to Pierre de Ronsard.

USTC lists only one other edition of the Exhortation aux princes, published under the address of Frédéric Morel. It locates 3 institutional copies (Chalons, Reims, and Wolffenbüttel).

The present edition, from the workshop of André Wechel, contains the privilege printed on the verso of the title page, granted in Reims on 11 June 1557. It is signed by ‘le seigneur de Villemor’.

Bibliographers list only one edition of a poem with the same title. It was later translated into Latin by François Thory.

Recent research has concluded that the Exhortation was written by the humanist Jacques Peletier (1517-1582 or 1583).

Originally written in Latin “la Cohortatio Pacificatoria (Lyon, de Tournes, 1555)… Cette Cohortatio fut traduite en frnaçais par Peletier et publiée à Paris, par ses soins, en 1558. Longtemps ignorée, son existence, pourtant, ne faisait pas de doute puisque Peletier y faisait allusion dans une lettre à son frère publiée à la fin de ses éléments d’Euclide (1557). On estimait, par ailleurs, qu’une version française de cette oraison avait paru à Paris, chez André Wechel, en 1558, parce qu’Antoine Du Verdier en donne un échantillon de son contenu. Ce qui rendit difficile la localisation de l’Exhortation, comme de la Cohortatio d’ailleurs, fut l’omission volontaire du nom de son auteur… [Cette] oraison fut certainement partagée par ses confrères parisiens, comme le montre la lecture attentive des poèmes composés par Ronsard et DuBellay, qui sont inspirés par les mêmes événements” (François Rouget, Notule sur l’Exhortation aux princes chrétiens pour le fait de la paix, in : Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, tome 80, no.2, 2018, pp. 345-351).

The Exhortation was originally written in Latin, as the author states in his preface, dedicated ‘to monseigneur de Saintanto, premier président de Rouan’.

Torn apart by the war between France and Spain for supremacy in Europe, the Exhortation is an invitation to the common sense of the sovereigns to reach an agreement to halt hostilities. The treaty, which was painful for France, which had to relinquish conquered lands, particularly in Savoy and Piedmont in Italy, was signed on 3 April 1559.

Small worm hole, copy delicately washed at the time of binding.

Provenance: unidentified monogram stamp on the title.