SAINT-MARTIN Jean L’Égypte sous les Pharaons. Ou recherches sur la géographie, la religion, la langue, les écritures et l’histoire de l’Egypte avant l’invasion de Cambyse. Par Champollion (jeune)…

Off-print from: le Moniteur, number 211.

Critical litterary note by Antoine-Jean Saint-Martin (1791-1832), famous orientalist and one of the pioneers of Armenian studies in France. He died during the Cholera epidemic in July 1832. The orientalist praises young Champollion’s excellent work on Ancient Egypt.

“[Les] savans n’ont pas, à beaucoup près, fixé l’opinion des gens instruits, sur ce qu’était l’Egypte aux jours de sa splendeur. M. Champollion jeune, professeur adjoint d’histoire à l’Académie de Grenoble, ose entreprendre cette tâche difficile ; la grandeur et les difficultés du sujets n’arrêtent pas son zèle : une connaissance profonde des langues copte et grecque; celle des langues hébraïques et arabe, qui le mettent à la portée de pouvoir se servir des renseignements que les écrivains sacrés et autres donnent sur l’Egypte ; celle des monumens écrits que l’Egypte nous a laissés, nous assurent en quelque sorte d’un ouvrage solide… Outre l’exactitude des recherches qui distingue éminemment son ouvrage, l’auteur a encore eu la précaution de soigner son style”.

Provenance : Encyclopédie Benedictine (stamp).